Подробные видеоинструкции Wordpress на тему: "Русские вордпресс шаблоны":
500 бесплатных премиум шаблонов для создания сайтов на Wordpress 5.3
Как переводить темы WordPress на русский язык. ХИТРЫЙ плагин для перевода шаблонов Wordpress.
Быстрый перевод шаблона WordPress на другой язык
ASTRA - тема для Wordpress с множеством бесплатных шаблонов. Обзор.