Подробные видеоинструкции Wordpress на тему: "Добавляем кнопки в визуальный редактор wordpress":
Визуальный редактор Wordpress | Плагин TinyMCE Advanced улучшенный редактор
Wordpress 3.5.1 не работают кнопки в визуальном редакторе
Summernote - простой и быстрый визуальный редактор. Установка и настройка
Урок 6 - добавление записи, новый визуальный редактор WordPress Gutenberg.
Урок 14 Расширяем визуальный редактор плагином WP Edit