Подробные видеоинструкции Wordpress на тему: "Как добавить кнопки в визуальный редактор wordpress":
Визуальный редактор Wordpress | Плагин TinyMCE Advanced улучшенный редактор
Как добавить кнопки для редактирования размера шрифта в визуальном редакторе
Wordpress 3.5.1 не работают кнопки в визуальном редакторе
Создание сайта в визуальном WYSIWYG-редакторе Microsoft Expression Web 4
Summernote - простой и быстрый визуальный редактор. Установка и настройка