Подробные видеоинструкции Wordpress на тему: "Установить счетчик вордпресс":
Как установить Яндекс Метрику на сайт WordPress ❓ Где взять код счетчика посещений / SEO с нуля #5
Устанавливаем счетчик на сайт Wordspress
Установка счётчика Яндекс.Метрика на WordPress
Устанавливаем счетчик трафика на WordPress сайт Установка и правильная настройка
Как установить счетчик аналитики на сайт Вордпресс